?

Log in

No account? Create an account
графиня Анна Варвик
15 September 2007 @ 10:02 pm
Как я уже писала, к мифологии я обращаюсь редко, но недавний пост b_a_n_s_h_e_e про Медею сподвиг меня наконец-то выложить давно готовящуюся подборку.

Пандора


Когда великий титан Прометей похитил с Олимпа и пере­дал людям огонь богов , отец богов Зевс страшно покарал смельчака, но было поздно. Обладая божественным пламенем, люди перестали подчиняться небо­жителям, научились разным наукам, вышли из своего жалкого состояния. Еще немного - и они завоевали бы себе полное счастье...

Тогда Зевс решил наслать на них кару. Бог-кузнец Гефест вылепил из земли и воды прекрасную женщину Пандору. Остальные боги дали ей: кто - хитрость, кто - смелость, кто - необычайную красоту. Затем, вручив ей таинственный ящик, Зевс отправил ее на землю, запретив снимать крышку с ящика. Любопытная Пандора, едва придя в мир, приоткры­ла крышку. Тотчас все бедствия людские вылетели оттуда и разлетелись по Вселенной. Пандора в страхе попыталась вновь захлопнуть крышку, но в ящике из всех несчастий осталась одна только обманчивая надежда.


Waterhouse

Read more...Collapse )
Большая статья на википедии на английском
 
 
графиня Анна Варвик
28 July 2007 @ 12:52 am
Молитва лодки

В тихую пристань, где зыблются лодки,
И отдыхают от бурь корабли,
Ты, Всемогущий, и Мудрый, и Кроткий,
Мне, утомленной и маленькой лодке,
Мирно приплыть повели.
В тихую пристань, где зыблются лодки,
И, отдыхая, грустят корабли.


Марина Цветаева, 1918

***

"Трое в лодке (не считая собаки)"

Барышни также выглядят в лодке недурно, если хорошенько оденутся. Нет ничего более привлекательного, на мой взгляд, чем сшитый со вкусом лодочный костюм. Но «лодочный костюм» (вот бы барышни это понимали) должен быть таким, чтобы в нём можно было собственно кататься в лодке, а не только сидеть под стеклянным колпаком. Ваша прогулка будет совершенно угроблена, если в лодке у вас будет публика, озабоченная главным образом своим туалетом, а не поездкой. Однажды я имел несчастье отправиться на реку на пикник с двумя такими вот барышнями. Ну и весело же нам было.
Обе расфуфырились в пух и прах — шелка, кружева, цветочки, ленточки, изысканные туфельки, светленькие перчатки. Они были одеты для фотографического салона, а не для пикника на реке. На них были «лодочные костюмы» с модной французской картинки. Валять дурака в таких костюмах где-либо по соседству от настоящей земли, воды или воздуха был несерьёзно.
Началось с того, что они решили, будто в лодке грязно. Мы протёрли для них все скамейки и заверили, что в ней чисто, но они нам не поверили. Одна из них притронулась пальчиком в перчатке к сидению и показала результат исследования совей подруге; тогда они обе вздохнули и уселись с видом мучениц ранних веков христианства, старающихся поудобнее утроиться над костром. Когда гребёшь, нет-нет да и брызнешь, а капля воды, как оказывается, гробит лодочные костюмы напрочь. Пятно не сходит никак, и след остаётся навеки.
Я грёб на корме. Я делал всё что мог. Я выносил вёсла плашмя, на два фута, и после каждого взмаха делал паузу, чтобы стекала вода; а чтобы погрузить их снова, искал на воде самое спокойное место. (Мой товарищ, который грёб на носу, чуть погодя заявил, что не чувствует себя достаточно квалифицированным гребцом, чтобы грести со мной наравне, и что он пока посидит и, если я не возражаю, поучит мой метод гребли. Он сказал, что его заинтересовал этот метод.) Но несмотря ни на что, как бы я ни старался, брызги на лодочные костюмы иногда всё-таки попадали.
Барышни не жаловались. Они тесно прижались друг к другу, поджав губы, и всякий раз когда на них падала капля, вздрагивали и съёживались. Это была величественная картина, безмолвные их страдания, но она же и привела меня в полнейшее расстройство духа.


Джером К. Джером


Tissot
On the Thames

Read more...Collapse )
 
 
 
графиня Анна Варвик
28 December 2006 @ 11:01 pm
Трусоват был Ваня бедный:
Раз он позднею порой,
Весь в поту, от страха бледный,
Чрез кладбище шел домой.

Бедный Ваня еле дышит,
Спотыкаясь, чуть бредет
По могилам; вдруг он слышит,—
Кто-то кость, ворча, грызет.

Ваня стал;— шагнуть не может.
«Боже!— думает бедняк,—
Это, верно, кости гложет
Красногубый вурдалак.

Горе! малый я не сильный;
Съест упырь меня совсем,
Если сам земли могильной
Я с молитвою не съем».

Что же? вместо вурдалака
(Вы представьте Вани злость!) —
В темноте пред ним собака
На могиле гложет кость.

(А.С. Пушкин)
картинкаCollapse )
 
 
графиня Анна Варвик
31 October 2006 @ 11:10 am
Вчера с баньши мы мило обсуждали пытки. Ну правильно, о чем еще могут говорить викторианские дамы? И сошлись мы на том, что каждая в дневнике про них напишет... Баньши взяла себе тему "Наказания в Англии и Америке", а я решила написать про чсвою любимую Инквизицию.

Предупреждение: под катом всякие жестокие и малоприятные вещи. Все-таки я пишу про пытки, а они особой гуманностью никогда не отличались.
Инквизиционные пытки.

Мое дело предупредитьCollapse )
 
 
 
 
 
графиня Анна Варвик
13 October 2006 @ 05:22 pm
Источник: Вольфганг Тарновски
перевод А.Волков
издание Tessloff Vertag, Nurnberg, 1962

ИнквизицияCollapse )